Showing posts with label Statement of Faith. Show all posts
Showing posts with label Statement of Faith. Show all posts

Thursday, January 20, 2011

doctrinal basis (基本信仰)

I believe:

我相信:

1The unity of the Father, Son and Holy Spirit in the Godhead.

1.圣父、圣子、圣灵三位一体真神。

2The sovereignty of God in creation, revelation, redemption and final judgment.

2.神统管着创造、真理揭示、救赎及最后审判之主权。

3The divine inspiration and entire trustworthiness of Holy Scripture, as originally given, and its supreme authority in all matters of faith and conduct.

3.整本圣经全是神启示之真理,是一切信仰和行为最高权威。

4The universal sinfulness and guilt of all people since the fall, rendering them subject to Gods wrath and condemnation.

4.因着人犯罪堕落后,全世界及全人类都在神震怒及责罚之下。

5Redemption from the guilt, penalty, dominion and pollution of sin, solely through the sacrificial death (as our representative and substitute) of the Lord Jesus Christ, the incarnate Son of God.

5.主耶稣基督-- 神的儿子-- 祂牺牲的死代替了我们,成为我们唯一因着罪而来之罪责、刑罚、辖制和污秽中的拯救。

6The bodily resurrection of the Lord Jesus Christ from the dead and his ascension to the right hand of God the Father.

6.主耶稣基督从死亡中肉身复活,升到父神的右边。

7The presence and power of the Holy Spirit in the work of regeneration.

7.圣灵在信徒重生中的同在与能力。

8The justification of the sinner by the grace of God through faith alone.

8.信心是神以恩典审判罪人的唯一途径。

9The indwelling and work of the Holy Spirit in the believer.

9.圣灵内住在一切相信的人中,并动工影响他们。

10The one holy universal Church which is the body of Christ and to which all true believers belong.

10.所有信徒均属于唯一神圣的普世教会,它也是基督的身体。

11The expectation of the personal return of the Lord Jesus Christ.

11.主耶稣基督必亲自再来。


Sources: http://www.macaofcs.org/site/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=36&Itemid=44

Monday, April 13, 2009

使徒信经(Apostles'Creed)

引言:

使徒信经是最简短且在今日教会中使用最为普遍的一篇,全篇共十二条。

据说在五旬节后,十二使徒分散往各地传道,为确保真理的合一。临行制

定了此信经,由各使徒每人提供一句,所以共有十二句。此说已不可考,

但大部分人认为是后人根据使徒所传之道而写成的,故称《使徒信经》。

此信经乃根据教会的需要而制定的。在早期教会中,信徒受洗加入教会之

前所需要的基本真理教导,即以此信经为准则。一般教会的教导也以此为

根基,而教会信仰之纯正与否也以是否符合信经的教导为考核。在早期教

会受逼迫时,信徒皆秘密地信守此信经,直至逼迫结束。而何时成为公共

崇拜的一部分则不可考。也有人认为信经具有辩证的性质:撒伯流派

(Sabellianism) 宣称圣父、圣子、圣灵是独一神之三种显示;马吉安

(Marcion) 否定基督道成肉身及复活;诺斯底派(Gnosticism) 不承认基督

有身体;多纳徒派(Donatism) 不接纳大公教会;使徒信经清楚指出以上各

派之错误。

使徒信经:

1. 我信上帝,全能的父,创造天地的主。

2. 我信我主耶稣基督,上帝的独生子;

3. 因着圣灵感孕,从童贞女马利亚所生;

4. 在本丢彼拉多手下受难,被钉在十字架上,受死,埋葬;

5. 降在阴间;第三天从死里复活;

6. 他升天,坐在全能父上帝的右边;

7. 将来必从那里降临,审判活人,死人。

8. 我信圣灵;

9. 我信圣而公之教会;我信圣徒相通;

10. 我信罪得赦免;

11. 我信身体复活;

12. 我信永生。阿们!

Total Pageviews

 
Copyright 2009 晨星 (star). Powered by Blogger
Blogger Templates created by Deluxe Templates
Wordpress by Wpthemesfree